Legendado pela equipe "Gangue Yi Qing" no Viki
Equipe A em posição.
Equipe B em posição.
Atirador em posição.
Atenção. A segurança da refém é a nossa prioridade.
Só atirem como último recurso.
- Equipe A entendido.- Equipe B entendido.
Quem foi que vazou as informações? Até os repórteres estão aqui.
Vá.
Ajude-me. Por favor.
Ajude-me.
Quem está no comando?
Apareçam. Apareçam todos.
Capitão, posso derrubar o alvo com um tiro.
- Quem?- Não se arrisque.
Nossa prioridade é a segurança da refém.
Capitão, estou certo que a refém não vai se machucar. Solicito permissão.
Subcomandante,
- não atire.- Saiam.
Não agitem o alvo. Equipes A e B,
recuem completamente. Gu Le Jun, este é seu último aviso.
Você não tem permissão para atirar.
A refém foi atingida. A refém foi atingida.
Não devo repetir o mesmo erro de 2 anos atrás.
Venham depressa, por favor.
Quero ver o ministro. Enquanto o ministro não aparecer,
não vou soltar a refém.
Gu Le Jun, não prossiga sem permissão. Não atire.
As tropas vão se retirar primeiro.
Retirem-se. Retirem-se. Entenderam?
Ei! Depressa. Falem para o ministro vir aqui!
Vocês me ouviram? Hein?!
∞ A Amante Mascarada ∞[Liu Yu Pin]
♫ Atingido no meio do coração, gravemente ferido ♫
♫ Incapaz de adivinhar a probabilidade da vida, se houvesse um milagre ♫
♫ Olhando para trás tento adivinhar, quem deixou você ocupar ♫
♫ Coração acelera e bate sem parar ♫
♫ É você? Oh Yeah ♫
♫ Meu sincero coração que foi pego por você, me surpreende agradavelmente ♫
♫ Enredo excitante e refrescante, com tratamento especial ♫
♫ Vencer todos os segredos, sem formalidades, por favor ♫
♫ Não há necessidade de expressar a vontade novamente ♫
♫ Minha cabeça está girando, girando e girando sem parar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Corra desesperadamente, com todas as suas forças, então eu não terei que esperar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Segure firme as pistas e não vá embora ♫
♫ Se eu puder receber toda a coragem para sempre ♫
♫ Mesmo se for do outro lado do mundo, eu irei lhe encontrar ♫
♫ Sempre seguindo você que ainda está na minha vida, oh meu amor ♫
♫ Oh meu amor ~ La La La La La La La ♫
∞ A Amante Mascarada ∞ ♫ La La meu amor ♫
[Missão 1]
O tiro de antes lhe assustou?
Foi você que me salvou mais cedo?
Por que você lutou para fugir do criminoso?
Não ficou com medo de que ele atirasse diretamente em você?
Fiquei muito nervosa naquela hora...
Então o mordi involuntariamente.
No futuro quando se encontrar numa situação perigosa assim, não faça um movimento tão corajoso.
Quem seria tão azarado para passar por essa situação duas vezes.
Toda pessoa merece ser protegida por nós, aqueles que arriscam as próprias vidas.
Subcomandante, terminamos.
- Capitão.- Capitão!
Você liderou pessoalmente a operação dessa vez.
Pode, por favor, explicar os procedimentos emergenciais?
Tudo seguiu de acordo com o nosso plano de resgate.
Está tudo dentro do nosso controle.
Originalmente os policiais foram dispensados,
mas depois ouvimos barulhos de tiros. O que aconteceu?
Nosso esquema para quebrar a defesa
é baseado em manobras múltiplas.
Primeiro recuamos a tropa para abaixar a guarda do suspeito.
E ordenamos ao atirador
para atingir o suspeito quando avistasse uma oportunidade.
Tudo foi bem planejado em segredo.
Vocês deram duro. Todos deram duro.
- Capitão.- Capitão, capitão.
Pode, por favor, dar mais esclarecimentos?
Você...
desobedeceu a ordem de novo. O que vai fazer?
Posso tirar uma dúvida?
Com licença.
Você...
Bom dia, presidente.
Presidente. Temos um problema em Hei Biao.
Pegamos o subordinado dele que é um espião.
Sabia que o controle dessa pessoa era problemático.
Definitivamente não posso permitir que alguém crie problemas em nosso grupo.
- Leve-me lá.- Sim.
Gu Le Jun, nessa equipe, seguimos estritamente a ordem que foi dada.
Você desobedece ordens repetidamente.
Quer mesmo continuar a ser um policial?
Capitão, se a ordem estiver certa, claro que vou obedecer.
De que bobagem está falando?!
Está dizendo que minha instrução foi errada?
Capitão, lembra há mais de dois anos,
do caso de sequestro do garoto de ensino médio?
Naquela época, tive a confiança que poderia salvá-lo.
Foi porque segui a sua ordem,
que perdi a oportunidade que acarretou na morte dele.
Desde então, falei a mim mesmo que não permitirei que a mesma situação aconteça novamente.
Foi errado agir sem permissão.
Tenho a responsabilidade,
de manter o refém e cada membro da equipe em segurança.
Além do mais, havia tantos repórteres presentes no local.
Eles estavam observando tudo atentamente. Não podíamos cometer nenhum erro. Entende isso?
A situação naquele momento me alertou
que quando o suspeito viu os policiais recuando,
ele abaixou a guarda por 2 segundos, e a refém tentou se libertar dele.
O suspeito poderia facilmente ter atirado na refém.
Minha análise foi que abrir fogo
era o último recurso da missão de resgate. Não tive escolha além de agir, capitão.
E se tivesse errado? Sabe que isso faria com que
carregássemos as consequências do seu erro?
Tive 100% de certeza foi por isso que atirei.
Não me importo que tivesse certeza. Escute bem.
Nesse esquadrão, você deve seguir cada ordem sem exceção.
Se cometer um erro de novo, pode ganhar sua vida sozinho.
O capitão tem mais alguma instrução?
Saia, saia!
Sim, senhor.
Parece que o nível de furor do Capitão está no nível de uma explosão nuclear.
Como você soube?
Limpe-se. Você tem saliva por todo o rosto.
Você sabe o quão barulhento o Capitão pode ficar.
Até mesmo o edifício ao lado pode sentir.
A meu ver, você é o único com talento neste esquadrão
para fazê-lo entrar em erupção como um vulcão.
Eu tentei ser atencioso e dar a ele uma notícia para divulgar, para que ele não sofra de depressão.
Quero dizer, Le Jun, você será um incômodo tomando um tiro ou não.
Seria mais sensato completar sua missão como você disse.
Eu não sou você.
Eh, eu realmente quero dizer isto.
Não se arrependa.
Quem é? Por que tanto segredo?
Vá fazer o seu trabalho.
Você deve estar namorando em segredo.
Ah Gou, fale.
Le Jun. Estou com problemas. Acho que eles me encontraram.
Ah, Gou, sem pânico. Diga-me exatamente aonde você está.
P-P-Pier 11.
Ah Gou? Ah Gou!
O rato que rói o saco já ficou bem perto de você.
E você ainda não sabe nada.
Presidente, por favor me perdoe. Por favor, me perdoe.
Por que? Você está relutante?
Vou pôr isto na sua conta. Depois que eu cuidar do informante, vou resolver com você.
Obrigado, Gerente geral. Obrigado, Gerente geral.
— Cuide dele. Espere eu voltar para acertar as contas. — Sim.
Traga Ah Gou.
Levante. Vá.
Acho que está atordoado, por isso não pode falar.
Então você deveria mergulhar na água para se acalmar.
Eu realmente não sei nada.
— Você pegou a pessoa errada. Não... — Entre.
Vou ter que perguntar mais uma vez. Quem te mandou aqui?
Eu não sei.
Você acha que eu não posso encontrar se não me disser?
Achem o celular dele. Vamos ver seus contatos.
Não!
Presidente! Atrás de você!
Ele é o seu homem?
Agora que está ciente, por que não o deixa ir?
E se eu não deixar?
Então eu o levarei embora a força.
Bem, eu o deixarei ir. Mostre o seu rosto primeiro.
Depressa, vá embora, Ah Gou!
Depressa, fuja!
Ah Gou!
Me ajude!
Presidente. A polícia está aqui!
Retirem-se primeiro.
Vá e leve os outros.
Ah Gou! Ah Gou!
Ah Gou!
Ah Gou, acorde!
Acorde!
Hei! Eu estou aqui.
Ninguém está te seguindo, está?
Não, ninguém.
—Vou te levar para o hospital. — Não precisa.
Aqui, a informação que você queria.
O que há com o seu rosto? Ajude-me a solicitar um honorário de informante desta vez.
Minha filha está fazendo o ensino fundamental. Eu preciso pagar as taxas do colégio
Vamos. Me pague uma bebida.
— Uma cerveja. — Você precisa ir ao hospital tomar remédio.
Acorde!
Nós ainda temos que ir tomar uma cerveja. Levante-se!
Nós ainda temos que participar juntos da formatura da sua filha, você se esqueceu?
Depressa, levante-se!
Ah Gou.
♬ Feliz Aniversário Le Jun... ♬
♬ Feliz Aniversário Ah Gou... ♬
- ♬ Feliz Aniversário para gente... ♬- ♬ Feliz Aniversário para nós dois... ♬
Depois de completar o Hei Biao desta vez eu gostaria de parar.
Eu desejo dar uma vida estável a minha filha.
Como seu irmão, eu vou sempre te apoiar.
— Sopre a vela. — Sopre a vela.
Este é o meu desejo de aniversário! Levante-se!
Levante-se!
Presidente. Se machucou? Precisa ir para o hospital?
Não preciso ir ao hospital por uma pequena lesão como esta. Traga uma pomada.
Sim.
Presidente, o acordo Hei Biao foi frustrado por aquele informante.
Você não precisa dizer isto, estou ciente.
Eu vou pegar tudo de volta.
Incluindo a pessoa que o salvou.
Vá e investigue quem é exatamente esta pessoa.
Sim.
Garotinha...
Eu sou amigo do seu pai Ah Gou.
Irmãzinha.
Isto...
aqui. Dê isto para a sua mãe.
Tio...
O tio foi incapaz de proteger o seu pai.
Desculpe.
Não se preocupe.
Eu definitivamente vou conseguir justiça para o seu pai, ok?
Ei! Qual o problema?
Por que está assim?
- Wu Ping An?! - Vou prendê-la.
Você me trouxe aqui para um interrogatório, mas você não tem nenhuma prova.
Está brincando comigo?
Vamos expor as evidências mais tarde.
A testemunha está na nossa força policial.
Ele será uma testemunha.
Força Policial?
Este mundo está cheio de policiais que querem me prender.
Jogando este truque e querendo que esta testemunha deponha contra mim,
quando for revelado, não pareceria a polícia tentando me prender?
Além disso, eu provei meu álibi para você.
Esta manhã, eu estava em Taichung em uma viagem de negócios. Esta é uma verdade definitiva.
As câmeras de vigilância no hotel podem provar isso.
Ela está mentindo! Ela está mentindo! Ela está mentindo!
Que câmeras de vigilância?! Eles são todos falsos. Ela fez o plano perfeito.
Mesmo se este for o caso, nós realmente não temos provas suficientes contra ela.
No momento, só temos o seu testemunho Le Jun, não podemos pegá-la ainda.
E então? Posso ir agora?
- Por que ela ainda não saiu? - Quanto tempo já passou?
A Presidente está aqui.
Presidente!
Entrem no carro!
Solte-me! Preciso deter aquela mulher!
Com base em que provas você vai prendê-la? Volte comigo.
Eu não me importo!
Não vá!
Você não tem autoridade para interrogar Wu Ping An. O 8º DPI [Divisão Policial de Investigação] acabou de me ligar.
E daí? Ela matou Ah Gou.
Quero que ela seja punida de acordo com a lei.
Gu Le Jun, você pode se acalmar e me ouvir?
Wu Ping An é o alvo do 8º DPI.
Sua indiscrição para prendê-la já a alertou.
O 8º DPI está furioso agora.
Irritado? Eles devem estar furiosos. Não devemos permitir que pessoas como ela escapem da justiça.
Bem! Mesmo que ela devesse ser presa, isso é o negócio da 8º DPI , não o seu.
Certo, Capitão. Se é assim, vou me transferir. Assim que chegar no 8º DPI, todos os assuntos sobre Wu Ping An serão meu negócio.
Eu sei que você se sente mal. Eu não culpo você.
Que tal você ir para casa e descansar primeiro?
Capitão, estou falando sério. Quero me transferir para a 8º DPI. [Divisão policial de investigação]
Transferir para o 8ºDPI? E Hei Biao? Vai apenas para abandoná-lo?
Você pode parar no meio de uma tarefa? Este não é o seu estilo de trabalho, Gu Le Jun!
Hei Biao também é parte da gangue de Wu Ping An. Teremos de lidar com Wu Ping An mais cedo ou mais tarde.
Faremos o que o superior nos mandar fazer.
Divisão do trabalho e obedecer à ordem. Você deve só se lembrar disso.
Seu pedido de transferência está negado.
Está bem. Se for esse o caso, vou apenas renunciar. Tudo bem?
Senhorita, você está sozinha?
Caso contrário, você pode ver qualquer outra pessoa?
Não. Eu sou Jing Fan. Vamos nos conhecer.
Você sempre arruma garotas assim?
Eu não faço isso com frequência, mas quando vejo alguém linda como você, eu tenho que vir e conhece-la.
Zhuang Jing Fan!
Com licença.
- Desculpe. - Que diabos...
Desculpe, desculpe.
Ei, o que você está fazendo?
Não corra!
Ai meu... O quê!
Pirralho! Você não pagou o dinheiro que você devia. Está tentando pagar a dívida com sua vida?
Irmão, você entendeu mal. Minha vida não vale tanto assim.
Você pode perguntar ao Sr. Tsai. Eu disse que pagaria minha dívida amanhã.
- Essa é a terceira vez que você diz isso. - Isso não é verdade.
Não se importe com o que ele diz. Vamos bater nele primeiro.
Irmão Gu, irmão Gu.
Me ajude, me ajude. Pegue eles.
Prometa me fazer um favor. Caso contrário, você pode cuidar desses dois sozinho.
Irmão Gu, você deve estar brincando. O que há para eu te ajudar?
Vamos lidar com isso primeiro.
Espere um momento.
Irmão, eu vou te ajudar. Por favor, vá, vá!
Aqui estão as informações sobre Wu Ping An e o grupo Yi Qing.
Mesmo que eu esteja bem informado, não quero despertar problemas.
Você... Deve garantir que isso não vai voltar para mim, Zhuang Jing Fan.
- Eu garanto que isso não tem nada a ver com você, está bem? - Está bem.
Que relação infeliz!
Relação infeliz entre quem?
Você e eu. Senão, seria entre você e Wu Ping An?
Só há ódio entre nós, não destino.
Mãe.
- Você vai sair tão cedo? - Sim.
Eu posso fazer isso sozinha.
Você não se machucou recentemente? Venha.
Sua estatura é diferente agora. Você não precisa se envolver pessoalmente em tudo.
Não está tão quieto ultimamente.
Pessoalmente envolvida... É melhor deixar as coisas feitas.
Em alguns dias, você terá que negociar com o Chefe Rong.
Sobre o assunto do resort de férias, eles estão determinados a obter.
Este Rong Fu Xiong fará de tudo para conseguir o que quer.
Você está competindo com ele neste trabalho. Estou preocupada...
Quando eu falhei e fiz você se preocupar?
Eu sei que você é forte.
Mas mesmo assim, seja cautelosa. Não me faça ficar preocupada.
Não se preocupe.
Desde que assumi essa posição aos 23 anos, quando fiz alguma coisa para te preocupar?
Está bem, está bem. Você não está saindo? Apresse=se e vá.
- Já vou. - Huh, tenha cuidado.
Está bem. Eu conheço esse lugar. Vejo você mais tarde.
Presidente, bom dia!
Sobre o caso no píer de ontem, os policiais irão definitivamente nos monitorar.
Diga a todos para não ficarem por aí se não tiverem alguma tarefa. Peça-os para ficarem no escritório e esperarem pelo retorno de Tian Xin.
Sim, presidente.
Não me siga hoje. Eu tenho assuntos pessoais para lidar.
Xiao Hsu, a chave.
Lobo Mau falando, se você ouvir isso, por favor, responda.
Cordeirinho têm boas notícias para reportar ao Lobo Mau.
Irmã, eu vou fazer uma entrevista mais tarde!
Sério?
Isso é ótimo. Você está finalmente fazendo algum progresso em direção ao seu sonho.
Estou nervosa. Estou com medo de estragar tudo.
Afinal, você sacrificou seu próprio sonho para me deixar ter esta oportunidade.
Eu te proíbo de dizer isso.
Se você tem um sonho, deve persegui-lo. Dessa forma, você vai viver a vida sem qualquer arrependimento.
Eu acredito que você pode fazer bem. Fighting!
Xiao Jing? Eu deixei ela participar de um passeio educativo.
Cordeirinho, tenho algo para cuidar. Vamos conversar outro dia.
Por que você está procurando por mim? Eu não disse—
Legendado pela equipe"Gangue Yi Qing" no Viki
Madame.
Quanto a Ping An, além de sua lesão física,
- há também... - O que tem mais?
Ela sofreu grave trauma cerebral
Agora seu EC [Escala de Coma] é apenas 3.
O que você está dizendo é...
Existe uma alta possibilidade de que ela fique em estado vegetativo, ou de morte cerebral.
Diretor Ho,
use todos os recursos médicos disponíveis. Se não estiver disponível aqui, então faça contatos no exterior.
Não importa quão crítica seja a condição de Ping An
quero que você a puxe para trás das Portas do Hades.
Farei o meu melhor.
Agora Ping An está inconsciente, mas os assuntos da empresa não podem parar nem por um segundo.
Como devo resolver isso?
Ouvi notícias de que nossa Ping An se envolveu em um acidente.
A condição dela parece ser bem séria.
Isso significa que a reunião em três dias, precisa ser cancelada?
Não há necessidade de cancelamento. A reunião sucederá conforme previsto.
Ping An se envolveu em um acidente.
O outro lado já sabe disso? Como o momento pode ser tão coincidente?
-Xiao Zhi? -Sim.
Quero que secretamente investigue quem a Presidente planejava encontrar no privado.
Não alerte ninguém da companhia, entendeu?
Entendido.
Como ousam tocar na chefe do Grupo Qing Yi! Vou garantir a cobrança deste débito.
Sim.
A companhia não pode seguir sem um líder. Parece que...
Só posso fazer isto.
Todos em qualquer idade tem suas próprias expectativas sobre lar.
Lar é como um abrigo com amor, não apenas um edifício frio.
Lar é o primeiro lugar para onde quer voltar
não importa se está feliz ou triste.
Portanto, meu design é baseado em um conceito de maneiras.
Angle Lin,
Realmente gosto do seu design.
É tocante, e é pensativo.
Amaríamos ter seu estilo em nosso time.
Se gostasse, seria o primeiro rosto asiático no meu estúdio.
Você fez uma grande escolha. Não vou desapotá-lo.
Bom, vamos conversar sobre como pode começar.
Tem certeza de que só pode começar no próximo mês? Quero dizer, gostaria que pudesse começar um pouco antes.
[Mãe]
Tão rápido? Ei...
Wu Ping Fan.
Me desculpe.
Ping Fan, sou eu.
Mãe...
Mãe?
Quero que volte imediatamente.
O quê? Eu... Voltar?
Sim. Voltar. Quero que volte amanhã.
Amanhã?!
Tio Hua cai cuidar dos detalhes da sua passagem. Não faça mais perguntas.
Também, não diga a ninguém que está voltando, incluindo sua irmã.
Quando estiver de volta no aeroporto, terei mais instruções para o que deve fazer.
Chamei sua amada irmã de volta.
Ping An.
Vai me culpar?
Sua mãe quer que volte para Taiwan?
Minha mãe quer que eu volte, e me chamou pessoalmente.
Sim, e disse para não dizer a ninguém.
Certeza, tem algo acontecendo.
Mais importante, a mãe que não tem te contatado, do nada te manda voltar para Taiwan,
isso é uma inacreditável situação curiosa.
Deixe-me te dizer, você vai ser vendida.
Não importa. Não me importo pela razão a qual estou sendo chamada de volta.
A coisa mais importante para mim é...
Que minha mãe me quer de volta! Eu vou voltar! Estou voltando para casa!
Certo, mesmo se não está sendo vendida, tudo bem.
Esqueceu o por quê está aqui?
Vim para o quê?
Não sempre quis trabalhar com o Andy?
Sim, sempre quis.
Se está voltando parra Taiwan, não vai desistir do seu sonho? Desta grande oportunidade? Esta grande oportunidade?
Ei, não fique nervosa. Não disse que ia desistir disso.
Além do mais, ainda falta um mês para a transferência oficial.
Só aconteceu de ter um grande espaço vazio até eu voltar.
Wu Ping Fan, você disse um mês até a transferência?
-Você quer dizer...-Sim...
Eles te ofereceram o emprego?
É claro! Eu, Wu Ping Fan sou a pessoa pela qual os outros brigam para obter.
Le Jun, Wu Ping An encontrou inimigos alguns dias atrás. A notícias foram espalhadas em todo lugar.
Alguns dizem que Wu Ping An morreu em um acidente de carro alguns dias atrás... Meio morta.
Alguns também dizem que ela propositalmente vazou o rumor, para se esconder de seus inimigos, e algumas controvérsias.
O que eu tenho certeza é que a família Wu está prestes a se dividir. O segundo no comando, Zhao Tian Xing, deve suceder e tomar as rédeas.
Ei... Oh!
Mi Qi, provavelmente não vou ser descoberta me cobrindo assim, certo?
Se alguém chamar a polícia me vendo toda coberta desse jeito?
Bem, não tem chance. Sua mãe deixou claro para se encontrar no hospital do meu pai, certo?
E não pode ser reconhecida por ninguém, então não tem escolha a não ser se cobrir assim.
Quem sou eu? Eu devo cumprir o meu comando.
Com você dizendo assim, deve ficar tudo bem.
Pelo que posso ver, daqui até a entrada.
a distância é de uns 120 metros. Baseado nos meus passos,
deve levar um minuto.
Se eu conseguir cruzar o caminho, passar pelo salão e pegar o elevador.
Deve ficar tudo bem.
Você vai ser reconhecida, por favor!
Apresse-se e vá. Não faça sua mãe esperar por tanto tempo.
Já que sua mãe deixou bem claro de que só você deve ir sozinha.
Estarei me ocupando levando sua bagagem para casa.
-Apresse-se e entre.-Bye.
Zhuan Jing Fan, sua notícias são precisas?
Já perguntei lá dentro, e disseram que não há nenhuma Wu Ping An hospitalizada no banco de dados.
Não importa o quê, me dê o endereço exato. Vou procura-la diretamente.
Ei, senhorita!
- Isso dói!-Me desculpe.
♫ Estou queimando nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Corra desesperadamente, com todas as suas forças, então eu não terei que esperar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Segure firme as pistas e não vá embora ♫
Senhorita!
-Isso dói!-Me desculpe.
♫ Estou queimando nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
Me desculpe.
Ei Senhorita! Seu...
Alô? Descobriu?
Senhora.
Mais tarde terei uma convidada. Deixe-a entrar diretamente.
Esperei um longo tempo por você. Apresse-se e venha.
Sem minha permissão.
Ninguém pode entrar.
Sim, Madame.
Mãe.
Eu voltei.
A razão pela qual eu chamei de volta, é porque há algo que você precisa me ajudar.
Ajudar? Eu?
É para a organização.
A organização...
Mas eu não estou ciente de como isso funciona.
E a Ping An não está lá?
Ping An... o que vamos fazer?
Mamãe! Por que minha irmã mais velha está deitada aqui?
Ela sofreu um acidente de carro e está em coma.
Já pedi ao diretor do hospital que ele faça tudo o que puder para salvá-la.
Foi o que aconteceu. E essa também é a razão pela qual eu pedi de repente que você voltasse.
Razão?...
Quer que eu fique no lugar de Ping An?
Ping An não pode liderar a organização neste estado ou
liderar a empresa.
A situação lá fora tem sido muito instável.
A empresa tem colocado um grande esforço para mudar a nossa imagem nos últimos anos.
Eu não quero que nossos irmãos tenham que voltar de onde eles começaram.
E, não desejo que os esforços de Ping An nos últimos anos sejam desperdiçados.
Por isso precisava que voltasse.
Mas...
Irmã... Ela...
Não tenho certeza.
Minha Irmã vai certamente acordar.
Acalme-se. Se sua irmã estivesse acordada agora,
ela absolutamente não ficaria em pânico como você.
Hoje, a empresa tem negócios importantes para discutir.
Eu quero que você vá negociar agindo como Ping An.
Negociar?
Temo que não consiga.
Mesmo se você não puder fazê-lo, faça. Não tem escolha. Venha comigo.
Senhora, esta pessoa está bem. Ela é confiável.
Então vamos começar.
Nós sempre somos confundidas e temos que explicar a eles. Tão incômodo.
Ei Ping Fan, o que você acha se uma de nós cortar o cabelo?
Certo!
Mas eu gosto de manter meu cabelo comprido.
Então está tudo bem! Então vou cortar meu cabelo curto.
Desta forma, de agora em diante não vamos ser confundidas novamente.
Cabelo curto é Wu Ping An e cabelo longo é Wu Ping Fan.
Sim!
Cabelo longo é Wu Ping Fan.
Cabelo curto é Wu Ping An.
Cabelo longo é Wu Ping Fan.
Cabelo curto é Wu Ping An.
Essas roupas são as que Ping An costuma usar. Mude para elas mais tarde.
Saia quando estiver pronta. Vou levá-la para casa.
Olá? A Presidente pode ser dispensada do hospital agora. Entre em contato com Xiao Zhi e diga-lhe para buscá-la em meia hora.
Legendado pela equipe "Gangue Yi Qing" no Viki
A partir de agora... Eu sou Wu Ping An,
A chefe do grupo Yi Qing.
♫ Estou queimando nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Corra desesperadamente, com todas as suas forças, então eu não terei que esperar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Segure firme as pistas e não vá embora ♫
Você vai ficar no quarto de Ping An por enquanto.
Descanse um pouco.
Mãe.
Estou muito feliz em te ver.
Pensei... através de muitos telefonemas.
Que eu já te conhecia muito bem.
Mas este quarto para mim
ainda não é familiar.
Irmã.
Mesmo que eu realmente queira voltar,
Eu não quero ser capaz de voltar só porque você ficou assim.
Se eu soubesse desde o início que seria assim,
Eu não iria querer.
Fale.
Quem sabe se Wu Ping An é uma gata estranha com nove vidas?
Ela apareceu apenas 3 dias após seu acidente de carro!
Ela vai se encontrar com outros grupos esta noite para reconciliar assuntos.
Lembre-se claramente das informações que eu acabei de lhe dizer.
Este projeto de desenvolvimento de resort é muito importante para sua irmã.
Por cima, há realmente muitos poderes tentando se envolver.
Não importa o quê, você tem que obtê-lo.
Olá, Senhora e Presidente.
Para as negociações desta noite, você vai com a presidente
A presidente acabou de ser dispensada do hospital.
O diretor do hospital disse que ainda haverá algum tipo de efeitos secundários. Você deve ser cuidadoso.
Traga mais alguns homens esta noite.
Não podemos permitir que aconteçam acidentes.
Sim, madame. Presidente,
por aqui.
Mãe.
- Estou indo. - Estou indo agora.
Ping...
Ping An, você tem que se ser cuidadosa.
Eu sei.
A bebida está aqui. Beba.
Vamos aproveitar. Beba mais um pouco.
Aqui, saúde!
Ei, irmão, o que você está fazendo?
Você não disse que ela está se encontrando com o Chefe Rong hoje? Certamente estão fazendo alguma negociação. Vou entrar e pegá-los em flagrante.
Sente-se aqui. Sente-se primeiro.
Irmão, sente-se!
Você faz com que pareça fácil. Do jeito que eu vejo, antes mesmo de você colocar os pés na sala VIP,
já vai ser espancado até virar um pão de taro!
Se lutarmos com os punhos, ainda é muito cedo para dizer quem vai se transformar em um pão.
Irmão, você tem um bom punho, eu não. Eu sou aquele que se transformaria em um pão de taro.
É melhor apenas observar a situação mais tarde.
Vamos agir de acordo. Tomar uma bebida, agir em conformidade.
Aja de acordo...
Olá bonitão. Podemos acompanhar vocês?
- Olá! Por favor, sente-se! - Podemos nos sentar?
Venham, venham. Vamos sentar juntos.
Olá bonitão, qual seu nome?
Eu sou Jing Fan! Meu pai me chama de "tão irritante".
Irmão Rong.
Chefe, eles estão aqui.
Ping An.
Há um rumor circulando, que você teve um acidente de carro e ficou gravemente ferida.
Eu nunca imaginei que em um curto período de apenas 3 dias,
você seria capaz de ficar aqui em pé para negociar comigo.
Você é de verdade?
Então todos os rumores são falsos.
O que você está fazendo?!
Não é nada!
Chefe Rong, você acha que estou fingindo minha lesão?
Uma lesão tão pequena como esta não é nada para mim.
Chefe Rong, vamos discutir negócios.
Está bem.
Por aqui.
Não vamos conversar? Como vamos ter uma conversa se você não abre a boca?
Eu estava respeitando os mais velhos e esperando que você falasse primeiro.
Você é tão arrogante, mas deixaria os outros falarem primeiro?
Ei, isso mostra que estou sendo honrado o suficiente para isso hoje.
Está me dando outra postura agora?
Eu acabei de receber alta do hospital e não recuperei meu humor.
Vamos ao ponto.
Está bem, eu vou ouvir você.
Da última vez falei sobre trabalhar juntos, o que você acha?
É chamado de colaboração, mas na verdade você não precisa se envolver o tempo todo.
Podemos continuar com o projeto de desenvolvimento do resort nós mesmos.
Eu sei que você está agindo assim apenas por preocupação.
Mas, obrigada.
Depois de falar o que a mamãe pediu, isso será o suficiente, não é?
Da última vez, eu não falei apenas sobre a colaboração para o resort.
Você está se fazendo de estúpida?
Irmã, me salve. O que eu faria se fosse você?
O que você está tentando dizer rindo agora?
Você acha que eu trabalhando com você, uma menina ignorante,
é muito engraçado?
Eu só acho que você mantém muito o seu respeito por mim, vovô Rong.
Além do projeto do resort, o grupo Yi Qing não tem qualquer...
interesse em outras parcerias. Já que esse é o caso, por que se preocupar trazendo isso à tona?
Oh.
Está certo. Se você está interessada ou não, isso é bom.
O ponto é, se você rejeitar trabalhar comigo agora,
então em relação ao projeto de desenvolvimento do resort de férias, posso lhe garantir que
você absolutamente não será capaz de tê-lo.
Mesmo se você conseguir... Quando começar a fazer alguma coisa com a ilha
e começar com a construção, assim que você começar a cavar,
o que ficará enterrado poderá ser você.
O vento e água nesse pedaço de terra é tão bom.
Não deve ser um problema enterrar mais alguns.
Da última vez, eu também mencionei. Tenho NT$ 30.000.000 em bens nas minhas mãos.
Gostaria de colocá-los em seus hotéis.
Se você concordar,
sobre o projeto do resort,
podemos nos tornar ainda mais próximos e ter uma boa parceria uns com os outros.
Podemos dividir o lucro em 30/70.
E posso até garantir,
a partir de então, todos em Yi Qing, jovens e velhos,
nenhum deles sofrerá qualquer lesão. Eles nem precisarão de adesivos musculares.
Desculpe. Não há necessidade de continuar uma vez que não entramos em um acordo.
Vamos terminar as coisas aqui hoje.
Eu também sinto muito.
Nós não fomos capazes de alcançar o resultado que eu queria.
Ninguém aqui tem permissão para sair!
O que você está olhando? Beba.
Beba, beba.
Cuide das coisas aqui. Com licença.
- O que você está fazendo? - Irmão, ei...
Está tudo bem, está tudo bem. A Jin Cheng Wu saiu, mas Andy Lau veio.
Oh... Obrigado. Aqui, vamos beber.
O que você quer?
Meu chefe está fazendo uma festa lá dentro. Estou aqui para ver meu chefe. Ei, chefe!
Chefe. Chefe.
Bastardo!
♫ Eu estou queimando, ♫
♫ Nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Corra desesperadamente, com todas as suas forças, então eu não terei que esperar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Segure firme as pistas e não vá embora ♫
Bastardo!
Wu Ping An!
Vamos!
Rápido! Rápido!
Rápido e vá!
Parem-nos! Nós não podemos deixar Wu Ping An ir! Rápido!
Atrás deles.
Rápido! Corra, mais rápido!
Levante! O que você está fazendo? Rápido! Apresse-se e levante.
Parem de correr!
- Me acompanhe, rápido. - Venha, venha.
Parem de correr! Atrás deles!
Não fuja! Vamos atrás deles!
Parem de correr!
Bata na mão dele.
Venha comigo! Venha comigo!
Onde ela foi?
Vamos!
Levante! Apressem-se e vão atrás deles.
Venha.
Senhor, está ficando para descansar ou para a noite toda?
Descansar.
Certo. Vai ser NT$900 no total.
Obrigado, fique com o troco. Vamos!
Eles já pararam de nos seguir. Nós não precisamos pegar um quarto, certo?
Vamos!
Eles não vão embora dessa área e vão voltar para te procurar.
Nós podemos ficar um tempo por aqui.
Você entra primeiro.
Rápido!
Se esse é o caso, então eu posso me demitir?
Já que é tão insistente, prefiro que ao invés de pegarmos apenas um peixe,
deveríamos ir atrás de todo o cardume.
O que o Capitão quer dizer é que eu deveria tomar atitudes contra os outros também?
Eu quero que você entre na Gangue Yi Qing em uma operação secreta,
e encontre a evidência das atividades ilegais deles.
Desse modo, você poderá ter sua vingança contra Wu Ping An,
e não precisará deixar a polícia.
Obrigado, Capitão.
Você deve se lembrar que no momento em que aceitou a missão...
Não se preocupe. Eu colocarei meus sentimentos acerca de Wu Ping An de lado
e focarei no objetivo de destruir toda a organização deles.
[Presidente, nós estaremos aí logo.]
[Localização atual]
O que há com essa mulher?
Baseando na habilidade dela, não deveria ter sido um problema para ela lidar com o que aconteceu antes.
A não ser que agiu desse modo propositalmente?
Ou talvez ela está planejando algum tipo de reviravolta?
Beba algum chá para acalmar seus nervos.
Parece que você está bastante calma, então não vai precisar disso.
Você me salvou, eu deveria te compensar.
Apenas peça.
O que você quer dizer?
Você arriscou sua vida para me salvar, e você não é nem um empregado da minha empresa.
Não pode ser apenas um ato de boa vontade, certo?
Diga seu preço. Quanto você quer?
Quanto você acha que sua vida vale?
Eu estou brincando, não fique nervosa. Eu não preciso de dinheiro.
Então do que você precisa?
Eu preciso de uma chance de me aproximar de você.
♫ Eu estou queimando, ♫
♫ Nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Corra desesperadamente, com todas as suas forças, então eu não terei que esperar ♫
♫ A Amante Mascarada ♫
♫ Segure firme as pistas e não vá embora ♫
Então do que você precisa?
Eu preciso de uma chance para me aproximar de você.
Você? Se aproximar de mim?
Eu acredito que todo mundo nesse campo gostaria de se aproximar de você para trabalhar para você.
Então você quer trabalhar para a minha empresa.
Quem não gostaria de encontrar o maior e mais estável suporte.
Banheiro.
Eu não sei quais são as verdadeiras intenções dele. Aquilo que ele disse é verdadeiro ou falso?
Não posso ter certeza se ele vai realmente me deixar ir.
Eu acho que é mais seguro tentar me libertar sozinha e encontrar com o resto do grupo.
Eles não voltaram para procurar por ela.
Será que o pessoal da família Wu já está aqui?
Me ajude! Me ajude!
Me dê sua mão.
Eu não posso! Está muito longe!
Confie em mim!
Confie em mim.
Irmã! Irmã, irmã!
Pule! Eu vou te pegar!
Mas eu não quero!
Confie em mim!
Você está bem Ping Fan?
Está muito longe!
Eu vou jogar o lençol. Agarre a outra ponta. Aqui.
Ei!
O que é isso? Eu te disse que estava tudo bem em confiar em mim.
Obrigad...
Acho que tem alguém vindo. Apresse-se e levante.
Presidente!
Presidente.
Obrigada por me salvar hoje.
O que você pediu, eu aceito.
Procure por mim na minha empresa amanhã.
Zhao Tian Xing voltou mais cedo que o previsto.
Ele é o Vice Presidente da empresa, e também o segundo no comando da nossa organização.
Se você cometer algum erro, ele será o primeiro a notar.
Você deve se tornar totalmente Ping An.
Caso contrário...
Você está preocupado que ele possa se revoltar?
Eu não entro em uma briga a não ser que você o faça primeiro.
Você realmente veio?
Então seu nome é Gu Le Jun. Por que você tem tanta habilidade em luta?
Você foi treinado especialmente por alguém?
Você é um policial disfarçado.
Nos apaixonamos no escuro, fazendo promessas na luz.
Estou Queimando - Ian Chen♫ Amado corajosamente♫
♫ não será uma flor tímida na estufa ♫
♫ O fluxo e a vazante (emocional) da maré♫
♫ Se desiludida, a liberdade do coração não será alcançada ♫
♫ Eu caí, eu magoei♫
♫ Eu até desisti dos meus sorrisos ♫
♫ Não aceitarei cada palavra ♫
♫ De cuidado e preocupação ♫
♫ Eu chorei, eu odiei ♫
♫ Eu pensei que era tudo ♫
♫ Mas pedir para que eu desista dos meus sonhos ♫
♫ Vamos falar sobre isso depois de eu ter colocado todo meu esforço nisso ♫
♫ Estou queimando ♫
♫ Nos meus sonhos, silenciosamente ♫
♫ Como as estrelas da manhã, depois de serem varridas pelas tempestades, elas brilham mais forte ♫
♫ Estou queimando, estou queimando ♫
♫ minha beleza está queimando ♫
♫ Queimando como melodias antigas, elas são cativantes ♫
♫ Amado corajosamente ♫
♫ Não será uma flor tímida na estufa ♫
♫ O fluxo e a vazante (emocional) da maré ♫
♫ Se desiludida, a liberdade do coração não será alcançada ♫
Legendado pela equipe"Gangue Yi Qing" no Viki